1
00:00:21,635 --> 00:00:25,930
KatmovieHD.pl

2
00:00:51,635 --> 00:00:54,930
To najwspanialszy czas występów!

3
00:01:22,541 --> 00:01:23,875
Nie ma wątpliwości.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,628
- On jest tutaj.
- Kto?

5
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Bądź ostrożny. On jest zdrajcą.

6
00:01:31,466 --> 00:01:34,428
Jest ktoś, kto trzyma
patrząc na ciebie. Widzieć?

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,974
Nie ma problemu, jest przyjacielem.

8
00:01:39,141 --> 00:01:42,561
Proszę zwrócić uwagę
do tego pana!

9
00:01:43,645 --> 00:01:47,024
A teraz raz, dwa, trzy!

10
00:01:55,073 --> 00:01:56,617
Oto on! Zdobądź go!

11
00:02:14,509 --> 00:02:16,094
Złap mnie za rękę!

12
00:02:20,891 --> 00:02:22,100
Znowu pozwoliłem mu uciec!

13
00:02:22,267 --> 00:02:24,603
Czy to nie ty uciekłeś?

14
00:02:37,574 --> 00:02:39,201
Jeszcze raz!

15
00:02:40,035 --> 00:02:41,453
Weź to!

16
00:03:22,369 --> 00:03:24,496
Ale co z resztą?

17
00:03:43,640 --> 00:03:47,018
Byłeś w moim śnie.

18
00:03:49,104 --> 00:03:51,773
Na początku wszyscy są zaskoczeni.

19
00:03:53,608 --> 00:03:55,485
Mini DC.

20
00:03:55,652 --> 00:03:59,448
To klucz naukowy, który nam na to pozwala
otworzyć drzwi do naszych marzeń.

21
00:04:02,534 --> 00:04:04,244
Może to wszystko zrobić?

22
00:04:05,620 --> 00:04:07,789
To naprawdę maszyna marzeń.

23
00:04:08,039 --> 00:04:11,710
Prawdę mówiąc,
DC mini jest nadal niekompletny.

24
00:04:11,918 --> 00:04:16,631
Po zakończeniu będziemy mogli wejść
Twój sen nawet na jawie.

25
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Powiedziałeś, że był przyjacielem.

26
00:04:21,762 --> 00:04:25,599
Kiedyś pracowaliśmy razem.

27
00:04:26,183 --> 00:04:29,519
Dlaczego umieścił cię w klatce?

28
00:04:29,811 --> 00:04:31,146
Nie wiem.

29
00:04:32,147 --> 00:04:34,733
On nie jest typem osoby
kto by mnie oszukał.

30
00:04:38,361 --> 00:04:40,238
Dlaczego oni wszyscy to ja?

31
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
To było naprawdę niepokojące.

32
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
To jest Tarzan, prawda?

33
00:04:46,578 --> 00:04:49,289
To jest scena z
może film szpiegowski?

34
00:04:49,998 --> 00:04:52,918
Walka była całkiem przyjemna.

35
00:04:54,044 --> 00:04:56,963
Sen Rem, który występuje
później podczas cyklu snu...

36
00:04:57,130 --> 00:04:59,800
Jest dłuższy i łatwiejszy do analizy.

37
00:04:59,966 --> 00:05:03,386
Jeśli wcześniejsze cykle są, powiedzmy,
artystyczne krótkometrażowe filmy...

38
00:05:03,553 --> 00:05:08,058
Późniejsze cykle są jak pełnometrażowe
hity kinowe.

39
00:05:08,308 --> 00:05:14,064
To sprawia, że jesteś
wymarzona gwiazda filmowa.

40
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
Nie lubisz filmów?

41
00:05:17,692 --> 00:05:19,528
To nie to.

42
00:05:21,863 --> 00:05:23,240
Co to jest?

43
00:05:23,406 --> 00:05:26,201
Ofiara w sprawie o morderstwo
Właśnie pracuję.

44
00:05:27,369 --> 00:05:33,458
Nie udało mi się złapać sprawcy,
więc może dlatego ja...

45
00:05:33,625 --> 00:05:36,920
- Twoja nerwica lękowa.
- Myślisz, że to jest źródło?

46
00:05:37,546 --> 00:05:39,172
Nie ma potrzeby się spieszyć.

47
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
Leczenie dopiero się zaczyna.

48
00:05:45,178 --> 00:05:48,598
Uważaj, kapitanie Konakawa.

49
00:05:55,605 --> 00:05:58,024
Kiedy znów Cię zobaczę?

50
00:08:12,701 --> 00:08:15,203
Jestem w tarapatach.

51
00:08:16,663 --> 00:08:19,624
- Widzę to.
- Nie, to nie tak.

52
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
Byłem w drodze do ciebie.

53
00:08:25,964 --> 00:08:29,592
To nie to! Mini DC!

54
00:08:31,970 --> 00:08:35,056
Został skradziony? Mini DC?

55
00:08:35,473 --> 00:08:37,726
Dowiedzieliśmy się dzisiaj rano.

56
00:08:37,892 --> 00:08:41,563
Trzy próbki u doktora Tokity
posiadanie zostało skradzione.

57
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
Ale dlaczego?

58
00:08:44,858 --> 00:08:48,236
Powód będziemy się martwić później.
Musimy ich teraz znaleźć.

59
00:08:49,571 --> 00:08:52,032
Myślisz, że to coś wewnętrznego?

60
00:08:53,616 --> 00:08:55,368
Niestety.

61
00:08:56,828 --> 00:08:58,246
Porozmawiamy o tym później.

62
00:08:58,413 --> 00:08:59,773
Fundacja dla
badania psychiatryczne

63
00:09:00,957 --> 00:09:03,585
spotkaj się ze mną w moim biurze.
Obmyślimy plan...

64
00:09:04,377 --> 00:09:06,755
Zanim prezes się dowie.

65
00:09:06,921 --> 00:09:10,050
Tak, musimy chronić
mini DC.

66
00:09:15,597 --> 00:09:20,226
Szkoda, że ukradli, ale cóż
musimy zrobić kolejny.

67
00:09:20,393 --> 00:09:24,105
Powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny
co może się stać, jeśli zostanie niewłaściwie użyte.

68
00:09:24,272 --> 00:09:26,441
Ty to wymyśliłeś.

69
00:09:27,358 --> 00:09:31,362
Robię to, ale jak to jest używane
to twoja praca, at-chan.

70
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
Nie dzwoń do mnie do-chan.

71
00:09:42,248 --> 00:09:44,501
Jest jeszcze jeden problem.

72
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
Dobry smutek.

73
00:09:47,170 --> 00:09:51,633
Nie zaprogramowałem dostępu
jeszcze nie steruje DC mini.

74
00:09:52,967 --> 00:09:54,511
Przetłumacz mi to.

75
00:09:54,677 --> 00:09:57,639
Oznacza to, że osoba
kto ukradł DC mini...

76
00:09:57,806 --> 00:10:02,811
Można połączyć z psychoterapią
maszynę o każdej porze, z dowolnego miejsca...

77
00:10:02,977 --> 00:10:06,606
I używaj go, żeby wtargnąć do umysłów
podłączony do tej maszyny.

78
00:10:06,773 --> 00:10:08,441
Biuro szefa

79
00:10:08,608 --> 00:10:12,237
Widzę. Musimy się spieszyć.

80
00:10:21,621 --> 00:10:26,042
To odpowiedzialność człowieka
kontrolować naukę i technologię.

81
00:10:26,209 --> 00:10:27,669
Przewodniczący.

82
00:10:28,920 --> 00:10:31,381
Dzielenie się snem innego człowieka.

83
00:10:31,548 --> 00:10:33,758
To całkiem dosłownie
technologiczne marzenie...

84
00:10:33,925 --> 00:10:39,180
Ale z czasem
może to prowadzić do przemocy.

85
00:10:39,931 --> 00:10:42,934
To był wynalazek, jakiego nigdy nie było
powinien był powstać.

86
00:10:43,685 --> 00:10:46,312
Znowu ta dyskusja?

87
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
DC mini reprezentuje nadzieję...

88
00:10:50,108 --> 00:10:53,027
To jaśnieje na nowych horyzontach
leczenia psychiatrycznego.

89
00:10:54,362 --> 00:10:56,906
Przejmuje kontrolę nad snami.

90
00:10:57,198 --> 00:10:59,826
Twoja nadmierna pewność siebie
przyniesie słabość.

91
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
Tu nie chodzi o kontrolę.

92
00:11:01,953 --> 00:11:06,040
Po prostu dążymy
głębszą więź z naszymi pacjentami.

93
00:11:07,417 --> 00:11:10,795
Terrorysta, który to ukradł
nie zobaczę tego w ten sposób.

94
00:11:13,548 --> 00:11:16,718
Ale jeszcze nawet nie zostało to użyte w niewłaściwy sposób.

95
00:11:18,219 --> 00:11:22,390
Złodzieje nie zawsze się mylą.

96
00:11:23,308 --> 00:11:24,809
Papnka.

97
00:11:25,727 --> 00:11:28,188
Słyszałem, że jest tam kobieta...

98
00:11:28,354 --> 00:11:32,066
Kto korzystał z psychoterapii
maszynę do niezatwierdzonych zabiegów.

99
00:11:32,567 --> 00:11:37,322
Czy uwierzysz
takie bezpodstawne plotki, przewodniczący?

100
00:11:37,572 --> 00:11:41,534
Dyscyplina wymaga przeszukania
DC mini zamiast bikini w kształcie papryki.

101
00:11:41,618 --> 00:11:43,244
To jest prawdziwe szczęście.

102
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Dyscyplina?

103
00:11:46,247 --> 00:11:51,502
Tańczyło nawet pięć dam dworu
zsynchronizowane z dźwiękami fletów i bębnów żaby.

104
00:11:51,669 --> 00:11:55,590
Wir makulatury
było na co popatrzeć.

105
00:11:55,882 --> 00:11:58,176
To było jak grafika komputerowa!

106
00:11:59,469 --> 00:12:03,806
Fakt, że nie popieram technikoloru
parfaity i snobistyczna drobnomieszczańska...

107
00:12:03,973 --> 00:12:08,353
Jest powszechną wiedzą w Oceanii!

108
00:12:08,853 --> 00:12:11,940
Teraz przyszedł czas na powrót do domu
do błękitnego nieba!

109
00:12:12,357 --> 00:12:15,193
Konfetti będzie tańczyć
bramy sanktuarium.

110
00:12:15,360 --> 00:12:20,240
Skrzynka pocztowa i lodówka
poprowadzi!

111
00:12:21,324 --> 00:12:25,370
Każdy, kogo to obchodzi
o datach ważności...

112
00:12:25,536 --> 00:12:28,373
Nie będzie przeszkadzać
z pociągu chwały!

113
00:12:29,123 --> 00:12:33,127
Muszą w pełni zdać sobie sprawę
wątroba władców trójkąta!

114
00:12:33,962 --> 00:12:38,424
Teraz zdecydowano o tym festiwalu
przez klasę trzecią...

115
00:12:38,591 --> 00:12:40,260
Z teleobiektywem!

116
00:12:40,426 --> 00:12:42,762
Rusz się, Fonardzie! Spotkać się!
Jestem ostatecznym...

117
00:12:43,304 --> 00:12:45,223
Gubernatorze!

118
00:12:46,474 --> 00:12:47,517
Szef!

119
00:12:50,645 --> 00:12:52,897
Teraz! Już teraz!

120
00:12:53,982 --> 00:12:56,901
Zabierz mnie!

121
00:13:32,145 --> 00:13:34,605
Ma marzenie o pacjencie
wszczepione w jego mózg.

122
00:13:37,650 --> 00:13:38,860
Jak się czuje szef?

123
00:13:39,527 --> 00:13:42,280
Jego oddech i puls są stabilne.

124
00:13:45,867 --> 00:13:48,119
Chyba mogło być gorzej.

125
00:13:49,495 --> 00:13:51,748
Doktor Chiba, oto one
dokumentację medyczną szefa.

126
00:13:51,914 --> 00:13:53,166
Dziękuję.

127
00:13:54,250 --> 00:13:57,545
Prawdopodobnie korzystał z tzw
maszyna terapeutyczna do leczenia pacjenta...

128
00:13:57,628 --> 00:13:59,422
Gdy ktoś korzystał
DC mini do wtargnięcia.

129
00:14:00,423 --> 00:14:03,134
I sen został wyświetlony
w jego podświadomość...

130
00:14:03,301 --> 00:14:05,470
Bez jego wiedzy.

131
00:14:06,429 --> 00:14:07,680
Ale żeby tak się stało...

132
00:14:07,972 --> 00:14:11,142
Sprawca musi patrzeć
też ten koszmar.

133
00:14:12,852 --> 00:14:14,479
Co za zdesperowany terrorysta.

134
00:14:14,896 --> 00:14:16,647
Wszyscy terroryści są zdesperowani.

135
00:14:16,814 --> 00:14:22,236
Słońce w południe
rozświetli ciemną noc.

136
00:14:22,403 --> 00:14:28,242
Nocne sny dnia.
Lekkie sny o ciemności.

137
00:14:28,409 --> 00:14:31,204
Ale nieświadome słońce...

138
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
Przegoni ciemność
i spal cienie...

139
00:14:34,082 --> 00:14:37,418
W końcu sam się pali!

140
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
Himuro!

141
00:14:41,214 --> 00:14:44,175
Cień drzewa
z kwiatami, które kwitną nocą...

142
00:14:44,300 --> 00:14:46,803
Jest gdzie mieszkańcy
odpoczynku ciemności.

143
00:14:47,011 --> 00:14:48,346
Dlaczego Himuro tam jest?

144
00:14:48,513 --> 00:14:52,016
Ludzie dnia
nie są dozwolone!

145
00:14:56,479 --> 00:14:57,855
Gdzie jest Himuro?

146
00:14:58,940 --> 00:15:02,777
Nie było go przez ostatnie kilka dni,
ale nie myślałem o tym zbyt wiele.

147
00:15:04,821 --> 00:15:06,989
Himuro ma tendencję do rezygnacji
wszystko inne...

148
00:15:07,156 --> 00:15:09,283
Kiedy naprawdę dostanie
w coś.

149
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
Jaki lekarz, taki asystent.

150
00:15:13,162 --> 00:15:16,541
Jak moglibyśmy tego nie zrobić
widziałeś, że to nadchodzi?

151
00:15:20,044 --> 00:15:22,630
Myślałam, że to mój przyjaciel.

152
00:15:23,339 --> 00:15:28,803
Geniusz produkuje o wiele więcej
niż zdaje sobie sprawę.

153
00:15:28,970 --> 00:15:30,471
Proszę jaśniej.

154
00:15:30,972 --> 00:15:34,892
Himuro był zazdrosny o doktora Tokitę.

155
00:15:35,059 --> 00:15:38,980
Nawet ja czuję do ciebie zgorzknienie
czasami, doktorze Chiba.

156
00:15:39,772 --> 00:15:42,483
Nieważne jak bardzo się staram,
Nie jestem tak dobry jak ty.

157
00:15:43,651 --> 00:15:45,570
Czuję się bezsilny.

158
00:16:01,878 --> 00:16:03,171
Jest otwarte.

159
00:16:03,546 --> 00:16:06,799
- To znaczy, że to otworzyłeś.
- To nielegalne, wiesz.

160
00:16:06,966 --> 00:16:09,177
Jednak nie jestem tak zły jak Himuro.

161
00:16:19,770 --> 00:16:22,440
- Witamy w domu.
- Witamy z powrotem.

162
00:16:34,702 --> 00:16:36,287
On nie może mówić poważnie.

163
00:16:58,559 --> 00:17:01,521
- To jest niebezpieczne.
- To nie jest twoja wskazówka.

164
00:18:34,947 --> 00:18:36,616
Anafilaksja?

165
00:18:37,325 --> 00:18:39,785
Jak alergia?

166
00:18:41,329 --> 00:18:43,998
Nie przychodzi mi do głowy żaden inny powód.

167
00:18:45,583 --> 00:18:48,252
Użądliła mnie meduza
kiedy byłem dzieckiem...

168
00:18:48,419 --> 00:18:51,339
I nawet teraz tak jest
reakcje alergiczne na jeden widok.

169
00:18:51,505 --> 00:18:55,801
Aż do teraz nie przyszło mi to do głowy.

170
00:18:55,968 --> 00:18:59,680
Proszę bardzo.
Kto miał ustawiony udon?

171
00:19:00,723 --> 00:19:04,060
Ale DC mini używa
formuła przekazu...

172
00:19:04,226 --> 00:19:08,522
W naturalnej szerokości
poziomu energii organizmu.

173
00:19:09,315 --> 00:19:11,067
Kto przygotował stek jumbo?

174
00:19:11,942 --> 00:19:16,656
W zależności od częstotliwości użytkowania,
organizm może się do tego przystosować.

175
00:19:17,156 --> 00:19:20,743
W rezultacie, doktor Chiba,
kto był najbardziej narażony...

176
00:19:20,868 --> 00:19:22,662
Był bardziej podatny
do inwazji...

177
00:19:23,537 --> 00:19:27,291
Nawet gdy nie była połączona
do DC mini i też nie spała.

178
00:19:30,711 --> 00:19:32,880
Kto jadł paellę?

179
00:19:34,048 --> 00:19:37,843
Myślę, że ty też masz problem.
Podobnie jak przejadanie się.

180
00:19:40,012 --> 00:19:41,889
Nie mogę walczyć o pustym żołądku.

181
00:19:42,723 --> 00:19:43,933
Walka?

182
00:19:44,058 --> 00:19:47,895
Wszczepianie marzeń
głowach innych ludzi to terroryzm.

183
00:19:53,317 --> 00:19:57,196
At-chan, powiedziałeś
że himuro i ja byliśmy podobni.

184
00:20:00,533 --> 00:20:04,620
Ja też tak myślę. Tym bardziej powód
to jest niewybaczalne.

185
00:20:10,626 --> 00:20:12,044
Cześć?

186
00:20:13,921 --> 00:20:15,256
Będziemy tam natychmiast.

187
00:20:30,271 --> 00:20:32,022
Szef! Proszę, wróć!

188
00:20:32,815 --> 00:20:35,735
Budzić się! Szef!

189
00:20:36,777 --> 00:20:39,405
Pyszny lewy mózg
jest coraz starszy...

190
00:20:39,572 --> 00:20:42,158
I dryfujemy na odległą wyspę.

191
00:20:47,204 --> 00:20:49,582
Himuro, oddaj go!

192
00:20:49,749 --> 00:20:54,295
Ja, który stoję przed tobą,
jestem obrońcą twoich snów.

193
00:20:56,464 --> 00:21:01,302
Ciekawe jaka kara
spotka nieświadomego mieszkańca...

194
00:21:01,469 --> 00:21:04,764
Kto próbuje wejść
ten święty sen?

195
00:21:12,396 --> 00:21:16,901
Jesteś zadziorną wiejską dziewczyną
Jakiś czas temu oszczędzałem.

196
00:21:17,568 --> 00:21:19,653
Jak się masz?

197
00:21:20,613 --> 00:21:24,742
Gdyby nie było go w domu
kiedy przechodziłem obok około 7:30...

198
00:21:24,909 --> 00:21:28,120
Potem prawdopodobnie zniknął
do zupy błyskawicznej z makaronem.

199
00:21:28,621 --> 00:21:30,790
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

200
00:21:31,540 --> 00:21:33,584
Przyszedłem ci to pokazać
moje uznanie.

201
00:21:34,794 --> 00:21:36,212
Czy to kwadrat?

202
00:21:40,925 --> 00:21:44,220
Jest okrągły, taki jak ten.

203
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
Czuję to.

204
00:21:52,144 --> 00:21:54,855
- Papnka.
- Czy pamiętasz mnie teraz?

205
00:21:55,022 --> 00:21:57,358
Będę trochę szorstki.

206
00:21:58,275 --> 00:22:01,070
Papryka, co robisz?

207
00:22:03,405 --> 00:22:05,908
Teraz, teraz, przestań.

208
00:22:20,047 --> 00:22:22,174
Witamy ponownie, szefie.

209
00:22:23,926 --> 00:22:28,055
Ciekawe gdzie
szła ta parada?

210
00:22:29,181 --> 00:22:32,810
Najprawdopodobniej miejsce, z którego nie ma powrotu.

211
00:22:34,436 --> 00:22:39,191
Poczułem, że jestem już naprawdę blisko...

212
00:22:39,358 --> 00:22:41,068
Do kontrolowania całego świata.

213
00:22:41,694 --> 00:22:45,322
To był sen
pacjenta z poważnymi urojeniami.

214
00:22:45,489 --> 00:22:50,411
Kiedy tam byłeś, twój
fale mózgowe i ciało uległy pogorszeniu...

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,246
Prawie do śmierci.

216
00:22:52,913 --> 00:22:56,959
Dlatego przyszła papryka.
Dziękuję.

217
00:22:57,126 --> 00:22:58,252
Nie zmieniłeś się...

218
00:22:58,419 --> 00:23:02,756
Od czasu, kiedy leczyłeś
moja depresja dwa lata temu.

219
00:23:03,841 --> 00:23:06,468
Poinformuję Paprykę.

220
00:23:09,305 --> 00:23:14,143
Ale pomyśleć, że to uczciwy himuro
był odpowiedzialny.

221
00:23:14,935 --> 00:23:18,397
Co powinienem teraz zrobić, doktorze Chiba?

222
00:23:18,564 --> 00:23:22,026
- Proszę, nic nie rób.
- Co?

223
00:23:23,402 --> 00:23:27,114
Prezes prawdopodobnie przestanie
rozwój DC mini...

224
00:23:27,281 --> 00:23:30,784
W wyniku tego zdarzenia.

225
00:23:31,619 --> 00:23:35,080
Ale z tobą, członkiem zarządu,
w szpitalu...

226
00:23:35,915 --> 00:23:38,459
Nie mogą się spotkać.

227
00:23:43,964 --> 00:23:46,717
Cześć? O, Konakawo.

228
00:23:47,384 --> 00:23:49,970
Jak było...? Wiesz, że.

229
00:23:50,137 --> 00:23:55,476
Gdybym to zrobił, zapytałbym wcześniej
wiadomo, że będzie tak dobrze.

230
00:23:55,643 --> 00:23:57,645
Pamiętaj, nie możesz nikomu powiedzieć.

231
00:23:57,811 --> 00:23:59,939
Chcę zachować to w tajemnicy
wszystko dla siebie.

232
00:24:00,648 --> 00:24:04,193
Istnienie papryki
nie może stać się publicznym...

233
00:24:04,360 --> 00:24:07,029
Aż do maszyn do psychoterapii
zyskać akceptację społeczną.

234
00:24:07,196 --> 00:24:09,657
Ona naprawdę jest
kobieta twoich marzeń.

235
00:24:12,368 --> 00:24:15,162
Kobiety marzeń
są obecnie zajęci.

236
00:24:15,454 --> 00:24:18,958
Wyglądasz na zmęczonego.
Chcesz, żebym zajrzał do twoich snów?

237
00:24:21,335 --> 00:24:25,798
Nie widziałem
ostatnio coś mojego.

238
00:24:57,621 --> 00:25:00,666
Powitanie. Czekaliśmy na ciebie.

239
00:25:11,552 --> 00:25:13,012
Dobry wieczór.

240
00:25:18,892 --> 00:25:20,602
Co to za miejsce?

241
00:25:20,978 --> 00:25:25,566
Pokój poradni. Miejsce spotkań.
Miejsce na randkę.

242
00:25:26,900 --> 00:25:30,279
Nie sądzisz, że to sny
i Internet są podobne?

243
00:25:30,446 --> 00:25:33,449
Obydwa są obszarami, w których
stłumiony świadomy umysł ulatnia się.

244
00:25:34,158 --> 00:25:35,951
Proszę bardzo.

245
00:25:46,628 --> 00:25:48,756
Znalazłeś coś?

246
00:25:50,758 --> 00:25:52,551
W odniesieniu do moich marzeń?

247
00:25:53,719 --> 00:25:54,887
Jesteś taki niecierpliwy.

248
00:25:58,599 --> 00:26:01,977
Czy pracujesz?
w fundacji badawczej?

249
00:26:02,144 --> 00:26:04,438
To była Shima
w końcu kto mnie przedstawił.

250
00:26:04,813 --> 00:26:06,315
Skąd wiesz
Pan Shima skąd?

251
00:26:06,940 --> 00:26:09,610
To przyjaciel ze studiów.

252
00:26:10,027 --> 00:26:13,113
Całkiem nieźle się dogadywaliśmy,
więc zawsze się spotykaliśmy.

253
00:26:13,280 --> 00:26:16,366
Pijesz i oglądasz filmy?

254
00:26:17,284 --> 00:26:21,288
Nie, filmy mnie nie interesują.

255
00:26:21,622 --> 00:26:23,332
Kocham je!

256
00:26:26,043 --> 00:26:27,377
Papnka?

257
00:26:29,463 --> 00:26:30,756
Umieść to na mojej karcie.

258
00:26:30,923 --> 00:26:32,716
Hej, papryka!

259
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
Którą chcesz zobaczyć?

260
00:26:52,736 --> 00:26:55,823
przepraszam,
ale filmy to naprawdę nie moja bajka.

261
00:26:56,073 --> 00:26:57,950
Chodź, pospiesz się!

262
00:27:00,619 --> 00:27:02,079
Nie lubię filmów!

263
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
Hej, Tsumura, przestań...

264
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
Najświeższe wiadomości!

265
00:27:13,132 --> 00:27:16,760
Wdowa, która przepowiada przyszłość
w cieniu dachówek!

266
00:27:16,927 --> 00:27:18,178
Odpowiedź jest słoneczna!

267
00:27:18,345 --> 00:27:19,763
Znak to szczęście!

268
00:27:19,930 --> 00:27:22,933
Wentylator sufitowy niesie wiadomość
puszczając epitety!

269
00:27:23,100 --> 00:27:25,519
Dziewica, która śpi pod
weranda tętni!

270
00:27:25,686 --> 00:27:26,770
To jest wyjście!

271
00:27:26,937 --> 00:27:29,940
Sekret tego poglądu jest głęboki
w ciągu 10 lat spłaty kredytu!

272
00:27:35,779 --> 00:27:37,739
To nowe ofiary.

273
00:27:39,867 --> 00:27:41,743
Zatrzymuję rozwój.

274
00:27:41,869 --> 00:27:43,328
Ale posiedzenie zarządu...

275
00:27:43,495 --> 00:27:46,290
Sprawca nie będzie czekać
aby odbyło się posiedzenie zarządu.

276
00:27:46,456 --> 00:27:52,296
Zabraniam wszelkiego używania DC mini
i maszyny do psychoterapii.

277
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
To jest zemsta.

278
00:27:58,302 --> 00:28:00,387
Nauka to nic...

279
00:28:00,554 --> 00:28:05,475
Ale kawałek śmiecia
przed głębokim snem.

280
00:28:16,737 --> 00:28:18,488
Czy wszystko w porządku?

281
00:28:19,114 --> 00:28:21,825
Słyszałem, że części nie nadają się do recyklingu.

282
00:28:23,160 --> 00:28:25,746
Ale to ważny element
sprzętu.

283
00:28:29,166 --> 00:28:30,876
Po prostu będę musiał to powtórzyć.

284
00:28:32,753 --> 00:28:34,755
On jest geniuszem.

285
00:28:37,132 --> 00:28:39,843
Jest tajemniczy, to prawda.

286
00:28:40,552 --> 00:28:42,596
Przypisujesz mu zbyt duże zasługi.

287
00:28:42,763 --> 00:28:44,973
W środku jest tylko dzieckiem.

288
00:28:53,732 --> 00:28:54,358
Kraina snów

289
00:28:54,566 --> 00:28:58,320
to był mały park tematyczny,
ale lubiłem to jako dziecko.

290
00:28:58,654 --> 00:29:01,698
Rozmawiałem o tym z Himuro.

291
00:29:26,181 --> 00:29:29,476
Naprawdę myślisz, że Himuro tu jest?

292
00:29:29,851 --> 00:29:31,770
Gdybym wiedział, nie szukałbym.

293
00:29:32,396 --> 00:29:35,274
Zimno ci, At-chan.

294
00:29:36,441 --> 00:29:38,735
Powinieneś zachowywać się bardziej jak papryka.

295
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
Wiem, wiem.

296
00:29:42,197 --> 00:29:44,157
Mam przeczucie, że jest blisko.

297
00:29:44,324 --> 00:29:45,993
Bądźcie cicho, oboje.

298
00:30:17,149 --> 00:30:18,358
Uważaj!

299
00:30:32,372 --> 00:30:34,041
Himuro?

300
00:30:36,293 --> 00:30:39,129
- To...
- Mini DC.

301
00:30:57,022 --> 00:31:01,068
Wysokie ciśnienie utrzymuje torbę
i wygląda bardzo podobnie do mleka.

302
00:31:01,234 --> 00:31:03,114
Gęsty las zamienia się w
dzielnica handlowa.

303
00:31:03,278 --> 00:31:05,447
Analizie zostanie poddany 24-bitowy bakłażan.

304
00:31:05,614 --> 00:31:09,242
Więc mówisz, że obaj byli
zaatakowany przez DC mini...

305
00:31:09,409 --> 00:31:12,287
Co złamało ich psychikę.

306
00:31:12,871 --> 00:31:17,292
A winowajcą był kei himuro
również niepokojony koszmarem...

307
00:31:17,459 --> 00:31:20,712
I próbował popełnić samobójstwo.
Czy to prawda?

308
00:31:22,047 --> 00:31:24,883
To nie z powodu DC mini!

309
00:31:25,175 --> 00:31:30,597
Jest tylko trochę niekompletny.
Himuro o tym wiedział.

310
00:31:30,931 --> 00:31:35,394
Nie podważam Twojego wynalazku.

311
00:31:43,402 --> 00:31:46,321
Ona jest szefową
zespół programistów DC mini.

312
00:31:46,488 --> 00:31:47,572
Jestem chiba.

313
00:31:47,739 --> 00:31:50,075
To jest pan Konakawa
z wydziału policji.

314
00:31:59,334 --> 00:32:00,585
Tak?

315
00:32:01,711 --> 00:32:03,588
Czy to nie cudowne?

316
00:32:04,214 --> 00:32:08,051
Możliwość zobaczenia snu przyjaciela
jakby był twój własny.

317
00:32:08,218 --> 00:32:10,512
Dzielić ten sam sen.

318
00:32:13,014 --> 00:32:16,518
Tak, prawdopodobnie tak by było
wspaniałe przeżycie.

319
00:32:16,685 --> 00:32:18,520
Rozumiesz, prawda?

320
00:32:18,979 --> 00:32:23,066
Przyszło mi to w trakcie
skan mózgu, który robiłem...

321
00:32:23,150 --> 00:32:26,695
Korzystanie z komputerowego procesora obrazu.

322
00:32:26,903 --> 00:32:31,283
Można go używać do leczenia chorób.

323
00:32:31,450 --> 00:32:33,410
Dokładnie tak!

324
00:32:33,743 --> 00:32:37,998
Fale nieliniowe utworzone przez
skoki prądu bioelektrycznego...

325
00:32:38,165 --> 00:32:41,918
Można zastosować do tworzenia
nowe połączenia synaps...

326
00:32:42,085 --> 00:32:45,297
Dostosowując wyjście btu.

327
00:32:46,047 --> 00:32:52,345
Używanie ciała człowieka do pozyskiwania energii
to niezwykły pomysł.

328
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
Dokładnie! I powód
dlaczego się skupiłem...

329
00:32:54,931 --> 00:32:58,351
Ty mówisz
z doktorem Tokitą, prawda?

330
00:33:02,731 --> 00:33:04,107
To ona, prawda?

331
00:33:05,233 --> 00:33:06,860
Papnka.

332
00:33:10,030 --> 00:33:14,784
A więc, co o tym sądzisz?
o tej sprawie?

333
00:33:15,202 --> 00:33:18,038
Cóż, myślę, że to wypadek.

334
00:33:18,997 --> 00:33:22,209
Trudno jest zbudować sprawę
przeciwko marzeniu.

335
00:33:24,127 --> 00:33:27,422
„Czy to nie cudowne”, co?

336
00:33:28,173 --> 00:33:29,758
Ten nieporęczny.

337
00:33:31,301 --> 00:33:35,222
Pomyśleć o tak głupiej myśli
doprowadziłoby do takiego wynalazku.

338
00:33:35,388 --> 00:33:38,725
To dzieciak uwięziony w środku
ciało geniusza.

339
00:33:38,892 --> 00:33:44,564
Kierowanie jest obowiązkiem osoby dorosłej
ten geniusz we właściwym kierunku.

340
00:33:44,731 --> 00:33:46,399
Przewodniczący.

341
00:33:47,651 --> 00:33:52,322
Zawsze jest zarozumiałość
i zaniedbanie będące przyczyną niewłaściwego postępowania.

342
00:33:55,575 --> 00:33:58,078
Chyba Tobie też jest ciężko.

343
00:33:58,453 --> 00:33:59,913
Dobry smutek.

344
00:34:00,497 --> 00:34:05,043
Gdzie popełniłem błąd
skończyć tutaj?

345
00:34:05,835 --> 00:34:08,213
Chcę wrócić
do czasów studenckich...

346
00:34:08,505 --> 00:34:12,300
Powrót do czasów, kiedy to zwykliśmy robić
porozmawiać o naszej przyszłości.

347
00:34:22,269 --> 00:34:24,479
Chcę wrócić
do czasów studenckich...

348
00:34:24,646 --> 00:34:28,483
Powrót do czasów, kiedy to zwykliśmy robić
porozmawiać o naszej przyszłości.

349
00:34:57,679 --> 00:34:59,848
Ale co z resztą?

350
00:35:03,977 --> 00:35:05,145
To zbyt niebezpieczne!

351
00:35:05,312 --> 00:35:08,857
Himuro wszedł
i nie wróci.

352
00:35:09,024 --> 00:35:12,193
Jeśli to samo przydarzy się Tobie...

353
00:35:13,987 --> 00:35:16,990
Są jeszcze dwie figurki DC
tam.

354
00:35:17,157 --> 00:35:22,412
Nasz jedyny trop znajduje się wewnątrz Himuro.
A poza tym...

355
00:35:23,330 --> 00:35:28,418
Prezes już zakazał
korzystanie z maszyn terapeutycznych.

356
00:35:29,127 --> 00:35:32,172
Desperackie czasy wzywają
do desperackich kroków.

357
00:35:32,547 --> 00:35:36,259
Nie martw się.
Genialny chłopiec jest tu jako wsparcie.

358
00:35:36,426 --> 00:35:39,220
Znowu doktor Tokita?

359
00:35:42,140 --> 00:35:45,852
Wiem, że wy dwoje
założył tę dziedzinę...

360
00:35:46,353 --> 00:35:50,482
To tym bardziej powód dla ciebie
zaufać mu...

361
00:35:50,732 --> 00:35:55,236
Ale przyczyną jest jego niedojrzałość
tych wszystkich wpadek!

362
00:35:56,488 --> 00:35:59,240
Dlatego go zmusimy
wziąć odpowiedzialność.

363
00:35:59,366 --> 00:36:02,118
Poza tym, jest ktoś jeszcze?

364
00:36:19,010 --> 00:36:21,471
To nie jest na to czas.

365
00:36:21,638 --> 00:36:25,141
Są ludzie na świecie
to zrozumieć.

366
00:36:26,393 --> 00:36:30,146
Ten policjant.
Ma umysł do nauki.

367
00:36:30,480 --> 00:36:32,524
Nie wydaje się
jednak bardzo mądry.

368
00:36:33,024 --> 00:36:37,529
Teraz pozostało mi już tylko ustawić filtrowanie
program do dostępu zewnętrznego i...

369
00:36:40,740 --> 00:36:42,534
Po co to było?

370
00:36:47,497 --> 00:36:50,375
Naprawdę myślisz, że to był Himuro?

371
00:36:52,335 --> 00:36:58,299
Jest twoim asystentem i wiedział
ryzyko związane z DC mini.

372
00:36:59,134 --> 00:37:02,470
Wiedział, co się stanie
gdyby tak długo się narażał.

373
00:37:02,637 --> 00:37:04,681
Co on miał na tym wszystkim zyskać?

374
00:37:04,848 --> 00:37:08,226
Był o mnie zazdrosny.
Nawet Osanai tak twierdzi.

375
00:37:08,393 --> 00:37:11,020
On też może być ofiarą.

376
00:37:16,526 --> 00:37:19,487
To jak linia
z powieści kryminalnej.

377
00:37:20,029 --> 00:37:23,158
Jeśli tak, to nadal jest to niebezpieczne.
Musimy potwierdzić...

378
00:37:23,324 --> 00:37:24,993
Żadnych więcej rozmów.

379
00:37:25,160 --> 00:37:28,538
Muszę to zakończyć.

380
00:37:35,170 --> 00:37:37,380
Naprawdę jesteście podobni.

381
00:37:37,547 --> 00:37:38,965
At-chan?

382
00:37:39,132 --> 00:37:40,925
Ty i Himuro.

383
00:37:41,092 --> 00:37:43,094
Jesteś zajęty
z tym, co chcesz zrobić...

384
00:37:43,261 --> 00:37:45,221
I zignoruj to, co musisz zrobić.

385
00:37:45,555 --> 00:37:49,976
Nie rozumiesz?
że twoja nieodpowiedzialność kosztuje życie?

386
00:37:50,143 --> 00:37:54,481
Oczywiście, że nie.
Nic nie jest w stanie przebić się przez ten tłuszcz.

387
00:37:54,647 --> 00:37:58,234
A teraz co? „Czy to nie cudowne”?
„Umysł do nauki”?

388
00:37:58,401 --> 00:37:59,778
Nie rozśmieszaj mnie.

389
00:37:59,944 --> 00:38:03,531
Jak szalony naukowiec
wiesz, czym jest ludzki umysł?

390
00:38:03,698 --> 00:38:07,660
Jeśli chcesz być królem maniaków
ze swoim nadętym ego...

391
00:38:07,827 --> 00:38:11,998
Więc po prostu tak trzymaj i
oddaj się swojej dziwacznej masturbacji!

392
00:38:40,485 --> 00:38:42,654
A gdzie jest teraz pan Konakawa?

393
00:38:42,821 --> 00:38:45,907
W hotelu. To wszystko jest tutaj.

394
00:38:47,534 --> 00:38:49,577
Liczę na ciebie.

395
00:39:05,635 --> 00:39:08,346
Nie ma wątpliwości. On jest tutaj.

396
00:39:08,555 --> 00:39:10,682
Przekroczyłeś granicę działania.

397
00:39:13,017 --> 00:39:15,562
Bądź ostrożny. On jest zdrajcą.

398
00:39:15,728 --> 00:39:19,566
Trzeba zawęzić ekspozycję.
To jest panfokus.

399
00:39:23,486 --> 00:39:27,657
A teraz raz, dwa, trzy!

400
00:39:31,244 --> 00:39:32,829
Oto on! Zdobądź go!

401
00:39:44,799 --> 00:39:46,509
Powitanie.

402
00:39:48,261 --> 00:39:50,138
Jakie piętro?

403
00:39:53,057 --> 00:39:55,685
Facet, jestem za nim.

404
00:39:56,102 --> 00:39:59,522
Oczywiście. 14 piętro.

405
00:40:02,692 --> 00:40:05,862
Czternaste piętro,
sekcja przygodowa.

406
00:40:11,868 --> 00:40:16,122
Piętnaste piętro,
część trzymająca w napięciu.

407
00:40:20,209 --> 00:40:22,837
Szesnaste piętro,
sekcja romantyczna.

408
00:40:23,004 --> 00:40:24,380
Jeszcze raz!

409
00:40:26,966 --> 00:40:29,469
Siedemnaste piętro,
odcinek specjalny.

410
00:40:32,972 --> 00:40:34,390
Nie muszę tam iść.

411
00:41:08,549 --> 00:41:10,802
Bis!

412
00:41:50,133 --> 00:41:54,095
Zabiłem się?

413
00:42:00,226 --> 00:42:02,729
To jak linia
z powieści kryminalnej.

414
00:42:09,861 --> 00:42:13,531
To była pośpieszna praca,
ale umieściłem na nim funkcję dostępu.

415
00:42:15,867 --> 00:42:17,827
Moralność, obowiązki...

416
00:42:17,994 --> 00:42:20,580
Nie bardzo rozumiem te rzeczy dla dorosłych.

417
00:42:21,372 --> 00:42:24,208
Ale porozmawiajmy o tym jeszcze raz.

418
00:42:25,418 --> 00:42:27,045
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

419
00:42:46,064 --> 00:42:48,024
O Jezu.

420
00:42:48,483 --> 00:42:53,071
Czy ich zrobienie nie wystarczyło?
Musiałaś sama stać się lalką?

421
00:42:55,073 --> 00:42:57,075
Dlaczego to ukradłeś?

422
00:42:57,950 --> 00:43:01,871
Czy aż tak mnie nienawidzisz?

423
00:43:03,206 --> 00:43:06,959
A może to nie ty to zrobiłeś?

424
00:43:07,126 --> 00:43:09,128
Nawet z funkcją dostępu...

425
00:43:09,295 --> 00:43:11,297
To nie jest sprawa jednej osoby
już nie śnij.

426
00:43:11,464 --> 00:43:14,467
Zgadza się!
DC mini był naszymi marzeniami!

427
00:43:14,634 --> 00:43:18,930
Skrzyżowanie dwóch marzeń
tworzy o wiele więcej marzeń.

428
00:43:19,514 --> 00:43:23,643
Zgadza się! Cały rozwój
zespół marzył o jego ukończeniu.

429
00:43:23,810 --> 00:43:25,686
To głupie miejsce, w którym można być...

430
00:43:25,853 --> 00:43:28,314
Aby zapytać
mistrz tego snu.

431
00:43:28,481 --> 00:43:32,735
Zarozumiałość dziennych mieszkańców
tego chcą nocni mieszkańcy.

432
00:43:33,319 --> 00:43:38,574
Wejść beztrosko
jest jak ćma do płomienia.

433
00:43:40,326 --> 00:43:42,620
Nie jesteś Himuro, prawda?

434
00:43:46,332 --> 00:43:50,670
Jaki jest kierunek działania
ten klaun, o którym mówił?

435
00:43:51,254 --> 00:43:53,464
To wyimaginowana linia...

436
00:43:53,631 --> 00:43:57,051
To łączy tematy
na aparacie.

437
00:43:57,802 --> 00:44:01,013
Jeśli kamera przekroczy tę linię...

438
00:44:01,180 --> 00:44:03,766
Cięcie jest niewygodne.

439
00:44:04,851 --> 00:44:06,769
Dlatego właśnie tak musi być.

440
00:44:06,936 --> 00:44:09,147
Widzę. A co powiesz na panfokus?

441
00:44:10,356 --> 00:44:12,984
To technika kamery...

442
00:44:13,151 --> 00:44:17,488
Gdzie zawęzisz kąt
aby ustawić ostrość na całym ekranie.

443
00:44:18,239 --> 00:44:21,242
Więc jednak je polubiłeś.

444
00:44:21,409 --> 00:44:22,618
Kino.

445
00:44:22,785 --> 00:44:26,747
Czy Twoje marzenia
teraz też w panoramie?

446
00:44:26,914 --> 00:44:30,126
Czy rozwiązałeś zagadkę
dlaczego się zabiłeś?

447
00:44:32,420 --> 00:44:36,883
Nigdy nie myślałem o samobójstwie.

448
00:44:37,049 --> 00:44:39,552
Może to ktoś bardzo podobny do ciebie.

449
00:44:40,720 --> 00:44:42,513
Lubisz mnie?

450
00:44:42,680 --> 00:44:45,057
Albo inny ty.

451
00:44:49,145 --> 00:44:51,564
Inny ja?

452
00:45:01,407 --> 00:45:05,912
Papryka to wnętrze mojej głowy
to pomieszane?

453
00:45:06,787 --> 00:45:09,540
Sny się łączą.

454
00:45:11,042 --> 00:45:12,919
Tokita.

455
00:45:13,085 --> 00:45:15,963
Zaczął beze mnie!

456
00:45:16,130 --> 00:45:18,841
- Wow! Tocha!
- Papanka!

457
00:45:20,176 --> 00:45:22,428
Dlaczego tu jesteś?

458
00:45:22,595 --> 00:45:26,766
Ekstaza, która rozkwita w synapsie
to tłuszcz mleczny typu papryka!

459
00:45:27,183 --> 00:45:28,851
Pięć procent to norma.

460
00:45:32,480 --> 00:45:35,691
Tokito! NIE!

461
00:45:35,858 --> 00:45:38,027
Sieć bezpieczeństwa oceanu...

462
00:45:38,194 --> 00:45:40,780
jest nieliniowy,
nawet z tym, o czym marzą kraby!

463
00:45:40,863 --> 00:45:42,281
chodźmy!

464
00:45:49,413 --> 00:45:50,748
Budzić się!

465
00:45:59,215 --> 00:46:00,591
Więc mówisz...

466
00:46:01,175 --> 00:46:06,555
Sny Tokity i Himuro
połączył się ze snem Konakawy?

467
00:46:06,973 --> 00:46:10,977
Anafilaksja DC mini
rozwija się wykładniczo!

468
00:46:11,811 --> 00:46:13,646
Spotkajmy się po prostu w laboratorium.

469
00:46:23,990 --> 00:46:25,992
Nie marzą?

470
00:46:26,701 --> 00:46:28,703
Ale oni śpią spokojnie.

471
00:46:29,662 --> 00:46:34,959
To tak, jakby była to ich świadomość
zostało zabrane.

472
00:46:42,300 --> 00:46:44,760
Myślę, że to wymaga papryki.

473
00:46:46,137 --> 00:46:52,018
Zagłębię się w sen Himuro.
Tylko tak można uratować Tokitę.

474
00:47:11,662 --> 00:47:13,164
Szefie, słyszysz mnie?

475
00:47:13,873 --> 00:47:17,335
Tak, słyszę cię głośno i wyraźnie.

476
00:47:18,210 --> 00:47:19,670
Jakieś nieprawidłowości?

477
00:47:20,046 --> 00:47:22,214
Ten sen jest bardzo niebezpieczny.

478
00:47:23,382 --> 00:47:27,136
Jeśli coś stanie się Atsuko,
użyj aparatu do przebudzenia.

479
00:47:27,303 --> 00:47:31,098
Oczywiście. Ale czy to naprawdę bezpieczne?

480
00:47:31,265 --> 00:47:34,226
Tokita odszedł, ponieważ
wszedł do snu Himuro.

481
00:47:35,311 --> 00:47:36,729
Jak myślisz, kim jestem?

482
00:47:38,230 --> 00:47:40,983
- Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem.
- Tam są!

483
00:48:01,420 --> 00:48:03,756
Himuro tam nie ma.

484
00:48:05,007 --> 00:48:07,093
Ale to jego marzenie.

485
00:49:32,136 --> 00:49:34,054
Osanai?

486
00:49:46,609 --> 00:49:49,195
- Bądź ostrożny.
- Zostaw to mnie.

487
00:51:00,099 --> 00:51:01,559
Himuro.

488
00:51:35,092 --> 00:51:37,136
Obudź ją!

489
00:51:40,014 --> 00:51:41,181
Szef! Spieszyć się!

490
00:52:03,829 --> 00:52:07,833
To nie jest
marzenie Himuro już nie istnieje.

491
00:52:08,000 --> 00:52:10,753
Więc on też był ofiarą.

492
00:52:11,712 --> 00:52:15,466
Jest pustą skorupą.

493
00:52:15,633 --> 00:52:18,927
Został najechany
przez zbiorowe marzenie.

494
00:52:19,511 --> 00:52:21,930
Zbiorowe marzenie?

495
00:52:22,222 --> 00:52:24,892
Bez ograniczeń dostępu...

496
00:52:25,100 --> 00:52:28,604
DC mini można wykorzystać do inwazji
jakakolwiek maszyna do psychoterapii.

497
00:52:30,356 --> 00:52:33,609
Każdy sen, z którym się zetknął
został zjedzony...

498
00:52:33,776 --> 00:52:37,363
W jedno wielkie złudzenie.

499
00:52:38,072 --> 00:52:41,659
A to złudzenie należy do...

500
00:52:50,292 --> 00:52:56,006
Ten oddech wrze
w radości życia.

501
00:52:56,715 --> 00:53:00,511
Nie pozwolę
arogancka technologia naukowa...

502
00:53:00,678 --> 00:53:05,307
Wtargnąć na tę świętą ziemię.

503
00:53:06,558 --> 00:53:09,395
Zwróć nam doktora Tokitę.

504
00:53:10,938 --> 00:53:14,066
Sny są przerażające...

505
00:53:14,692 --> 00:53:20,072
Że jest ich bezpiecznym schronieniem
zniszczone przez technologię.

506
00:53:22,408 --> 00:53:25,285
Czy zamierzasz go ukarać
tak jak ty Himuro?

507
00:53:26,120 --> 00:53:29,915
W świecie nieludzkiej rzeczywistości...

508
00:53:30,082 --> 00:53:34,753
To jest jedyne
humanitarne sanktuarium opuściło.

509
00:53:34,920 --> 00:53:36,755
To jest sen.

510
00:53:36,922 --> 00:53:39,425
Ta parada jest pełna uchodźców...

511
00:53:39,591 --> 00:53:42,720
Którzy nie chcieli
wypędzony z rzeczywistości.

512
00:53:42,886 --> 00:53:45,931
Zbierasz je
ze skradzioną technologią.

513
00:53:46,098 --> 00:53:48,434
Czy planujesz przejąć
świat snów?

514
00:53:49,351 --> 00:53:51,603
Chronię ich.

515
00:53:51,770 --> 00:53:54,606
Jestem strażnikiem snów.

516
00:53:55,899 --> 00:54:00,529
Moim obowiązkiem jest wymierzyć sprawiedliwość
dla terrorystów takich jak ty, papryka.

517
00:54:03,949 --> 00:54:07,995
Nie zmuszaj mnie, żebym był wobec ciebie szorstki.

518
00:54:10,622 --> 00:54:12,750
To też jest sen, prawda?

519
00:54:13,000 --> 00:54:16,295
Papryka, obudź się! Papryka!

520
00:54:17,212 --> 00:54:19,548
Przebudzenie tematu

521
00:54:22,301 --> 00:54:23,510
obudź się, Chiba!

522
00:54:24,845 --> 00:54:26,555
Chiba! Papryka!

523
00:54:49,828 --> 00:54:52,122
Wygląd sfinksa Ci nie pasuje.

524
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
Na co dzień inteligentny badacz...

525
00:54:57,044 --> 00:55:00,631
Pokorny sługa prezesa
w nocy, czy to tyle?

526
00:55:00,798 --> 00:55:03,926
Zamknąć się! Mam wiele twarzy.
To czyni mnie człowiekiem!

527
00:55:04,802 --> 00:55:09,515
Edyp to idealny wygląd mężczyzny
całkowicie kontrolowany przez przewodniczącego!

528
00:55:09,681 --> 00:55:11,600
Zamknąć się!

529
00:55:24,363 --> 00:55:27,825
Zgadza się, biegnij dalej.

530
00:55:27,991 --> 00:55:29,785
Nie ma granic dla marzeń.

531
00:55:29,952 --> 00:55:32,913
Duch zostanie uwolniony
od ograniczeń ciała...

532
00:55:33,080 --> 00:55:35,165
I zyskaj nieograniczoną swobodę.

533
00:55:35,332 --> 00:55:36,875
Łącznie ze mną!

534
00:55:38,544 --> 00:55:42,256
Ja też będę wolny!

535
00:55:53,767 --> 00:55:56,144
Sen trwa stąd.

536
00:56:08,824 --> 00:56:10,826
NIE! Papryka!

537
00:56:10,993 --> 00:56:12,327
To pułapka!

538
00:56:23,046 --> 00:56:26,425
Szef! Obudź ją! Spieszyć się!

539
00:57:01,335 --> 00:57:03,420
Cóż za piękny widok.

540
00:57:04,922 --> 00:57:08,967
Osanai! Co to jest? Puść mnie!

541
00:57:09,134 --> 00:57:11,386
Ale w końcu cię złapałem.

542
00:57:11,553 --> 00:57:14,473
Gdzie jest Tokita?

543
00:57:14,973 --> 00:57:17,476
Nie mam żadnego zainteresowania
w takich brzydkich rzeczach.

544
00:57:19,478 --> 00:57:24,483
Oczywiście, bo nie jesteś.
W końcu byłeś idolem Himuro.

545
00:57:24,733 --> 00:57:26,234
Zamknąć się! Po prostu się zamknij!

546
00:57:26,360 --> 00:57:28,946
Sprzedałeś swoje ciało
dla DC mini, prawda?

547
00:57:29,571 --> 00:57:30,948
Nie przypominaj mi!

548
00:57:31,114 --> 00:57:33,033
- Ty tchórzu!
- Przestań!

549
00:57:35,827 --> 00:57:39,581
To jest moje sanktuarium,
i zrobisz, co ci powiem.

550
00:57:42,417 --> 00:57:46,964
- Jestem wyjątkową osobą.
- Tak, ręcznie wybrany przez przewodniczącego.

551
00:57:47,130 --> 00:57:49,883
Osanai, kiedyś byłeś
mądrzejszy niż to.

552
00:57:50,008 --> 00:57:53,136
Nie znasz jego prawdziwej mocy!

553
00:57:55,597 --> 00:57:58,892
DC mini był,
w pewnym sensie kompletne.

554
00:57:59,267 --> 00:58:01,603
Nie, lepsze niż kompletne.

555
00:58:02,270 --> 00:58:05,023
Możemy teraz chodzić tam i z powrotem
pomiędzy marzeniami a rzeczywistością...

556
00:58:05,190 --> 00:58:08,360
Nawet bez DC mini,
będąc na jawie.

557
00:58:08,860 --> 00:58:11,697
To ty wrobiłeś Atsuko
u Himuro.

558
00:58:13,198 --> 00:58:18,036
To było tylko przyjacielskie ostrzeżenie
do snów zagrażających terrorystom.

559
00:58:18,954 --> 00:58:22,040
Jesteś zupełnie jak stary łysy, jakiego znam.

560
00:58:22,624 --> 00:58:27,629
Jesteśmy wybranymi, przydzielonymi
chronić sanktuarium...

561
00:58:27,796 --> 00:58:32,801
Zagrożony technologią
która utraciła swą filozofię.

562
00:58:32,968 --> 00:58:34,594
Jesteś po prostu zakręcony.

563
00:58:34,761 --> 00:58:36,513
Powinieneś zrozumieć.

564
00:58:36,680 --> 00:58:39,391
Sny są takie święte
nie da się ich kontrolować...

565
00:58:39,558 --> 00:58:43,937
Co byś wiedział? Jesteś po prostu
mały człowieczek kontrolowany przez zazdrość.

566
00:58:45,522 --> 00:58:49,234
Naprawdę myślisz
możesz pokonać Tokitę?

567
00:58:53,905 --> 00:58:58,410
Ostrzegałem cię,
nie sprawiaj, że stanę się szorstki.

568
00:59:10,338 --> 00:59:12,466
Powinieneś to zakończyć na noc.

569
00:59:12,632 --> 00:59:15,469
Nie martw się, jestem pijany.

570
00:59:15,635 --> 00:59:19,431
Fakt, że wiem, że jestem pijany
jest dowodem na to, że jestem trzeźwy.

571
00:59:19,598 --> 00:59:21,933
To nie jest prawdziwy bar...

572
00:59:22,100 --> 00:59:26,354
I to nie jest prawdziwy alkohol,
i nie jesteś prawdziwym barmanem.

573
00:59:27,606 --> 00:59:29,066
Prawidłowy?

574
00:59:30,150 --> 00:59:32,069
jestem trzeźwy...

575
00:59:33,361 --> 00:59:38,450
Nawet jeśli szanse i bzdury
krążyć po mojej głowie.

576
00:59:40,786 --> 00:59:43,080
Papryka przyjdzie, prawda?

577
00:59:50,462 --> 00:59:52,964
Nie podoba Ci się liczba 17?

578
00:59:55,467 --> 00:59:58,512
Konspiracyjne 17.

579
01:00:00,972 --> 01:00:06,478
Znasz się na filmach
tak, jakbyś je już wcześniej zrobił.

580
01:00:08,980 --> 01:00:13,443
zrobiłem. Zastrzelił niezależnego
na 8 mm.

581
01:00:13,819 --> 01:00:15,654
To była dziecinna zabawa.

582
01:00:15,821 --> 01:00:18,323
Kiedy byłeś w szkole średniej?

583
01:00:18,490 --> 01:00:20,325
Kiedy miałem 17 lat...

584
01:00:40,971 --> 01:00:43,390
To głupia historia o gliniarzu.

585
01:00:44,432 --> 01:00:47,185
Dwóch mężczyzn
którzy byli najlepszymi przyjaciółmi...

586
01:00:47,352 --> 01:00:50,981
Są teraz zbiegami i policjantami
wdał się w pościg.

587
01:00:52,232 --> 01:00:55,569
Po prostu biegają...

588
01:00:55,861 --> 01:00:59,030
I retrospekcje z ich przeszłości
grać przez cały czas.

589
01:00:59,197 --> 01:01:02,033
Bardzo eksperymentalny.

590
01:01:02,492 --> 01:01:04,202
Ten facet...

591
01:01:05,871 --> 01:01:08,373
Jak mogłem zapomnieć
o nim do tej pory?

592
01:01:12,586 --> 01:01:15,839
Zawsze był o krok
przede mną.

593
01:01:18,008 --> 01:01:20,468
Był mądry i popularny
z dziewczynami.

594
01:01:21,678 --> 01:01:23,972
Nigdy nie udało mi się go dogonić.

595
01:01:27,142 --> 01:01:30,103
Byłam na siebie sfrustrowana
za to, że nie jesteś na niego sfrustrowany.

596
01:01:31,104 --> 01:01:33,148
Naprawdę był dobrym facetem.

597
01:01:33,315 --> 01:01:36,443
Rozmawialiśmy o
wspólne kręcenie filmów.

598
01:01:37,819 --> 01:01:43,491
Ale poddałem się.
Nie miałem pewności.

599
01:01:43,658 --> 01:01:46,745
Zostawiłem niedokończony film
żeby sobie z nim poradził.

600
01:01:48,622 --> 01:01:50,874
A ten przyjaciel teraz?

601
01:01:52,584 --> 01:01:54,127
Zmarł.

602
01:01:55,253 --> 01:01:59,090
Właśnie został przyjęty
do szkoły filmowej, ale był chory.

603
01:02:00,717 --> 01:02:03,595
Nie powiedział mi.

604
01:02:03,762 --> 01:02:06,556
Zdradziłem go.

605
01:02:06,723 --> 01:02:10,101
Byłem jego partnerem.
Byłem jego odpowiednikiem.

606
01:02:10,393 --> 01:02:12,020
On był tym drugim...

607
01:02:13,605 --> 01:02:16,191
Drugi ja.

608
01:02:29,955 --> 01:02:32,249
Ale co z resztą?!

609
01:02:34,000 --> 01:02:35,752
Czekać!

610
01:02:54,229 --> 01:02:56,439
Zatrzymywać się!

611
01:02:56,606 --> 01:02:59,276
- Dlaczego ubierasz się jak dziewczyna?
- Papanka!

612
01:02:59,442 --> 01:03:01,945
Prawdziwy jesteś
bardziej do mnie pasuje.

613
01:03:02,737 --> 01:03:03,947
Papanka!

614
01:03:05,782 --> 01:03:08,743
Zatrzymaj się, proszę...

615
01:03:09,661 --> 01:03:12,831
Ty zazdrosny, zboczony książę!

616
01:03:13,540 --> 01:03:17,585
Masz zły nawyk próbowania
manipulować ludźmi swoimi słowami.

617
01:03:17,752 --> 01:03:20,922
I myślisz, że możesz
manipulować ludźmi za pomocą władzy?

618
01:03:21,715 --> 01:03:23,383
Tutaj, tak.

619
01:03:32,559 --> 01:03:34,602
Kocham cię.

620
01:03:40,025 --> 01:03:42,152
Kocham cię takim, jakim jesteś.

621
01:04:16,186 --> 01:04:20,940
Nie okażę litości
dla tych, którzy mi się sprzeciwiają.

622
01:04:21,107 --> 01:04:22,400
Przewodniczący...

623
01:04:22,567 --> 01:04:25,987
Nie możesz niczego przede mną ukryć.

624
01:04:32,410 --> 01:04:35,914
Prezes, nie ona. Nie ona!

625
01:04:36,081 --> 01:04:39,918
Czy nie możesz kontrolować
choć jedno zmysłowe pragnienie?

626
01:04:44,964 --> 01:04:47,133
Proszę! Proszę, oszczędź ją!

627
01:04:47,300 --> 01:04:52,263
Dlaczego nie będziesz mi posłuszny?
Beze mnie jesteś niczym!

628
01:04:54,474 --> 01:04:57,352
Ale ją kocham.

629
01:05:07,529 --> 01:05:08,947
Papanka!

630
01:05:12,117 --> 01:05:13,618
Czy wszystko w porządku?

631
01:05:16,496 --> 01:05:19,124
Wiedziałem, że jesteś papryką.

632
01:05:21,334 --> 01:05:25,422
Co robisz? Będziesz posłuszny!

633
01:05:32,971 --> 01:05:34,806
Obrzydliwe.

634
01:05:38,226 --> 01:05:42,772
Ty głupcze.
Kołysany przez zwykłą kobietę.

635
01:05:58,872 --> 01:06:01,875
Jestem zbyt niespokojny, żeby marzyć!

636
01:06:04,085 --> 01:06:05,128
Konakawa?

637
01:06:05,712 --> 01:06:08,506
Shima? Czy to ty?

638
01:06:09,174 --> 01:06:10,258
Konakawa.

639
01:06:10,383 --> 01:06:14,929
- Dlaczego jesteś we śnie Chiby?
- Dlaczego jesteś małpą?

640
01:06:15,013 --> 01:06:17,974
- Co się dzieje?
- Wyjaśnię później. Po prostu idź!

641
01:06:18,141 --> 01:06:19,684
Idź gdzie?

642
01:06:20,435 --> 01:06:22,312
Do Twojego snu!

643
01:06:37,577 --> 01:06:39,412
Nie wchodź w drogę moim marzeniom!

644
01:06:41,581 --> 01:06:44,375
To jest moje marzenie. Wyjdź!

645
01:06:51,257 --> 01:06:54,594
Jestem sprawiedliwością!

646
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
Zamrażać!

647
01:07:10,068 --> 01:07:12,654
Jak to jest z traumatycznym przeżyciem?

648
01:07:19,494 --> 01:07:21,663
A co z resztą?!

649
01:07:24,666 --> 01:07:26,334
To właśnie się pojawia!

650
01:07:28,044 --> 01:07:30,547
Tym razem zakończę to!

651
01:07:35,093 --> 01:07:37,178
To boli.

652
01:07:47,272 --> 01:07:49,023
To koniec.

653
01:08:37,905 --> 01:08:39,574
Szef.

654
01:08:40,825 --> 01:08:43,578
Czy to naprawdę prawdziwy świat?

655
01:08:43,745 --> 01:08:44,996
Myślę, że tak.

656
01:08:45,413 --> 01:08:48,666
Widzieć? To bardzo bolało.

657
01:08:54,505 --> 01:08:57,592
Ale dlaczego był konakawa
w twoim śnie?

658
01:08:58,301 --> 01:09:02,305
Zgadza się, papryka została uratowana
przez pana Konakawę.

659
01:09:03,097 --> 01:09:06,601
Prezes i Osanai...

660
01:09:06,768 --> 01:09:09,687
Tokito! A co z Tokitą?

661
01:09:24,702 --> 01:09:26,245
Osanai! Co jest nie tak?

662
01:09:26,954 --> 01:09:28,206
Osanai!

663
01:09:31,292 --> 01:09:34,462
NIE! NIE! Osanai! Nie możesz iść!

664
01:09:34,629 --> 01:09:38,216
To ciało jest moje!
Nie pozwolę ci działać na własną rękę!

665
01:09:38,383 --> 01:09:43,137
Mój szlachetny duch potrzebuje tego ciała!

666
01:09:43,304 --> 01:09:48,893
Kiedy dwoje stanie się jednym,
Będę kompletny!

667
01:09:54,982 --> 01:09:56,567
Coś jest nie tak.

668
01:09:56,734 --> 01:09:59,821
Nie tylko tokita, ale co
właśnie stało się z Osanai.

669
01:10:00,238 --> 01:10:03,616
Nie martw się.
Musimy tylko znaleźć mózg.

670
01:10:03,783 --> 01:10:05,702
Szczęśliwe zakończenie
jest tuż za rogiem.

671
01:10:06,744 --> 01:10:11,916
Ale ten geniusz
gubi się we własnych złudzeniach.

672
01:10:12,083 --> 01:10:13,167
Bez problemu.

673
01:10:14,252 --> 01:10:16,504
Mamy kopię zapasową.

674
01:10:16,671 --> 01:10:18,297
Panie Konakawie.

675
01:10:21,008 --> 01:10:24,137
Numer, pod który dzwoniłeś
pomoc małym dzieciom...

676
01:10:24,303 --> 01:10:29,142
Nie jest dostępny z powodu
zatłoczone opony na Pacyfiku...

677
01:10:29,308 --> 01:10:31,769
Początek o 7:63.

678
01:11:03,259 --> 01:11:05,136
Bitwa dobiegła końca.

679
01:11:07,472 --> 01:11:11,976
Teraz czas na występ!

680
01:11:38,377 --> 01:11:40,379
Dzisiejsza pogoda jest wymarzona...

681
01:11:40,546 --> 01:11:44,091
I przejaśni się po słonecznym,
słoneczny, słoneczny, słoneczny, słoneczny dzień.

682
01:11:44,258 --> 01:11:47,553
Sen, który miałem wczoraj
i dzisiaj.

683
01:11:47,720 --> 01:11:50,348
Szczęśliwy i przyziemny świat
wyładują swój gniew.

684
01:11:51,140 --> 01:11:55,603
Marzenia będą rosły i rosły.
Wyhodujmy drzewo, które kwitnie pieniędzmi.

685
01:11:56,187 --> 01:11:59,232
To najcenniejsze
póki to jeszcze pączek.

686
01:11:59,398 --> 01:12:02,360
Zgadza się, więc zachowamy
pamięć na zawsze.

687
01:12:02,860 --> 01:12:06,364
Jeśli nie ma kwiatka,
nie będzie owoców.

688
01:12:06,531 --> 01:12:09,116
Jeśli nie ma nic,
wtedy nic nie zrobię.

689
01:12:09,992 --> 01:12:15,915
Jeśli jesteś nieszczęśliwy,
proszę o oddanie głosu w tym oku.

690
01:12:16,624 --> 01:12:19,335
Kto oddałby ten tron?

691
01:12:19,502 --> 01:12:23,005
Jestem cesarzem,
wybrany przez samego Pana!

692
01:12:23,172 --> 01:12:25,132
- Nie ja cię wybrałem!
- Nie ja cię wybrałem!

693
01:12:25,299 --> 01:12:28,553
Bóg i Budda
zmieni religię.

694
01:12:28,719 --> 01:12:35,685
Szczęśliwy i przyziemny świat
wyładują swój gniew.

695
01:12:36,227 --> 01:12:39,105
Czy nadal śnię?

696
01:12:39,272 --> 01:12:42,900
Tak, cały świat.

697
01:12:47,113 --> 01:12:49,073
Zapomniałeś o tym.

698
01:12:51,242 --> 01:12:52,493
Dziękuję.

699
01:12:52,660 --> 01:12:54,912
- Teraz chodźmy.
- Gdzie?

700
01:12:56,414 --> 01:12:58,457
Aby posprzątać ten bałagan.

701
01:13:07,341 --> 01:13:09,802
Sny i rzeczywistość się łączą?

702
01:13:09,969 --> 01:13:12,471
Czy to też wina DC mini?

703
01:13:21,981 --> 01:13:23,941
Szef! Trzymać się!

704
01:13:39,749 --> 01:13:41,208
Papnka?

705
01:13:41,375 --> 01:13:43,961
Nie ma czasu na pytania. Zwijać się!

706
01:13:48,549 --> 01:13:50,301
Dlaczego tu jesteś?

707
01:13:50,468 --> 01:13:52,553
Desperackie czasy wzywają
do desperackich kroków.

708
01:13:53,429 --> 01:13:55,723
Czy to jest rzeczywistość?

709
01:13:57,224 --> 01:13:59,769
Spieszyć się! Musimy dostać
geniusz!

710
01:14:00,186 --> 01:14:01,938
To tak, jakbyśmy byli we śnie.

711
01:14:07,109 --> 01:14:08,694
Spieszyć się!

712
01:14:08,861 --> 01:14:11,072
Nie wyprzedzaj
o sobie, papryka!

713
01:14:14,033 --> 01:14:16,702
Nie myśl, że zawsze masz rację.

714
01:14:47,692 --> 01:14:48,901
Tokita.

715
01:14:49,360 --> 01:14:52,446
- Chodźmy, Atsuko.
- Muszę pomóc Tokicie.

716
01:14:52,738 --> 01:14:55,282
Zostaw tego nieodpowiedzialnego grubasa.

717
01:14:56,575 --> 01:15:01,205
Dlaczego nie słuchasz?
Jesteś częścią mnie!

718
01:15:02,206 --> 01:15:05,376
Czy kiedykolwiek myślałeś
że może jesteś częścią mnie?

719
01:15:05,668 --> 01:15:06,961
Zrób, co mówię!

720
01:15:08,129 --> 01:15:12,383
Pomyśleć, że możesz kontrolować
siebie i innych.

721
01:15:12,675 --> 01:15:15,094
Jesteś zupełnie jak stary łysy, jakiego znam.

722
01:15:21,058 --> 01:15:24,520
Chodźmy. Musimy się zatrzymać
ten stary łysy i jego wycieczki.

723
01:15:24,687 --> 01:15:25,855
- Teraz!
- NIE!

724
01:15:26,022 --> 01:15:29,316
Nie mogę tak po prostu zostawić Tokity, bo...

725
01:15:30,901 --> 01:15:32,987
Bo co?

726
01:15:38,701 --> 01:15:39,994
Chiba!

727
01:15:41,037 --> 01:15:44,165
Stała się wierna sobie,
prawda?

728
01:15:46,375 --> 01:15:48,669
Duch piekarnika/veight nie potrzebuje diety!

729
01:15:49,128 --> 01:15:51,839
Idź Fonnardzie, superbohaterze,
gdziekolwiek zechcesz!

730
01:15:52,006 --> 01:15:54,508
Tokito, obudź się! To ja!

731
01:15:56,093 --> 01:15:58,220
Ten, na który czekałem
od czasów historycznych!

732
01:15:58,387 --> 01:16:00,890
Melodia twojego fletu
to dźwięk dla obolałych neuronów!

733
01:16:01,057 --> 01:16:02,516
Tak, spróbuj zapamiętać.

734
01:16:02,975 --> 01:16:06,437
Atsuko, ten, który lubisz!
To ja, at-chan!

735
01:16:09,648 --> 01:16:12,568
Pachnący tłuszczyk to obiad pierwsza klasa!

736
01:16:16,322 --> 01:16:18,240
Potrzebuje trochę więcej pikanterii.

737
01:16:19,784 --> 01:16:21,327
Może trochę papryki?

738
01:16:42,640 --> 01:16:44,725
Co to jest?

739
01:16:44,892 --> 01:16:46,477
Duża dziura.

740
01:16:46,894 --> 01:16:48,270
Widzę to!

741
01:16:48,979 --> 01:16:53,067
- To jest powiązane.
- Do innego świata.

742
01:16:53,526 --> 01:16:55,694
Drugi... masz na myśli...?

743
01:16:58,322 --> 01:17:00,533
Co powinniśmy zrobić?

744
01:17:02,368 --> 01:17:05,079
- Uruchomić?
- Ty też tak myślisz?

745
01:17:13,212 --> 01:17:16,048
Całkiem wszechstronne osiągnięcie
brakuje przyprawy.

746
01:17:16,215 --> 01:17:18,008
Znaleziono paprykę!

747
01:17:34,275 --> 01:17:37,695
Papryka! Shima!
Wszystko w porządku?

748
01:17:39,280 --> 01:17:41,699
- Panie Konakawa!
- Konakawa.

749
01:17:53,711 --> 01:17:54,962
Chiba?

750
01:18:04,847 --> 01:18:07,558
Jestem w tarapatach.

751
01:18:08,851 --> 01:18:10,060
Widzę to.

752
01:18:14,023 --> 01:18:16,400
To nie to!

753
01:18:33,918 --> 01:18:35,294
Przepraszam.

754
01:18:36,462 --> 01:18:39,215
Jesteś takim niechlujem.

755
01:18:39,506 --> 01:18:41,175
Ja wiem.

756
01:18:42,218 --> 01:18:45,721
Jesteś gruby, powolny i niechlujny.

757
01:18:47,181 --> 01:18:52,186
Nie liczy się wygląd zewnętrzny,
ale i to ma swoje granice.

758
01:18:52,478 --> 01:18:53,729
Tak.

759
01:18:54,396 --> 01:18:59,109
Pomyśleć, utylizacja jedzenia jak ty
jest geniuszem stulecia.

760
01:19:01,195 --> 01:19:03,113
Połykam wszystko.

761
01:19:04,281 --> 01:19:08,577
Ja wiem. Jesteś bardzo zabawny.

762
01:19:13,082 --> 01:19:16,418
Atsuko śni.

763
01:19:32,476 --> 01:19:35,646
- Co to jest?
- Nasz przewodniczący!

764
01:19:35,813 --> 01:19:38,315
Czuję się świetnie!

765
01:19:38,482 --> 01:19:41,652
Odrodziłem się!

766
01:19:46,156 --> 01:19:50,995
Patrzeć! stoję!
Z własnymi nogami!

767
01:19:51,161 --> 01:19:52,413
jestem idealny!

768
01:19:53,163 --> 01:19:57,418
Mogę kontrolować sny,
a nawet śmierć!

769
01:19:58,627 --> 01:20:01,839
Teraz zrobić
kosmos kompletny...

770
01:20:02,006 --> 01:20:06,343
Wyleczę wszystkie braki!

771
01:20:08,846 --> 01:20:11,974
Brawo, władco ciemności!

772
01:20:12,808 --> 01:20:18,063
Jasne i ciemne. Rzeczywistość i marzenia.
Życie i śmierć. Człowiek i...?

773
01:20:19,023 --> 01:20:20,316
- Kobieta?
- Kobieta?

774
01:20:20,482 --> 01:20:23,319
Następnie dodajesz brakującą przyprawę.

775
01:20:23,485 --> 01:20:25,362
- Papnka?
- Papnka?

776
01:20:25,779 --> 01:20:27,531
Bingo.

777
01:20:33,662 --> 01:20:35,372
Papanka!

778
01:20:35,831 --> 01:20:40,544
Nowy kosmos zaczyna się ode mnie!

779
01:21:28,217 --> 01:21:31,512
Kto pożera moje marzenie?

780
01:21:37,559 --> 01:21:39,311
Czy to papryka?

781
01:21:39,603 --> 01:21:42,648
Cóż, to jest dziewczyna.

782
01:21:50,447 --> 01:21:52,199
Dlaczego nie będziesz posłuszny?

783
01:22:57,514 --> 01:23:00,601
Czy obudziliśmy się ze snu?

784
01:23:22,331 --> 01:23:24,374
Właśnie miałem najlepszy sen.

785
01:23:25,751 --> 01:23:29,922
Ja też miałem dobry sen.
Pierwszy od dłuższego czasu.

786
01:23:42,017 --> 01:23:46,063
- Chyba mnie porzucono.
- To znaczy, że mówiłeś poważnie?

787
01:23:46,522 --> 01:23:49,066
Ale papryka jest kobietą
w twoich snach.

788
01:23:50,150 --> 01:23:53,779
To prawda. Zobaczę ją
pewnego dnia znowu w moich snach.

789
01:23:55,531 --> 01:23:58,742
Jak idą Twoje sny?

790
01:23:59,326 --> 01:24:01,036
Prawie o tym zapomniałem.

791
01:24:02,371 --> 01:24:04,164
Dowiedziałeś się?
co było przyczyną?

792
01:24:05,499 --> 01:24:07,167
Przyczyną...

793
01:24:11,004 --> 01:24:13,173
Nie zrobiłeś nic złego.

794
01:24:16,885 --> 01:24:19,096
Właśnie przeżyłeś nasz film
w prawdziwym życiu.

795
01:24:19,263 --> 01:24:22,432
Dlatego zostałeś policjantem.

796
01:24:23,100 --> 01:24:27,145
To prawda, która pochodzi z fikcji.
Zawsze o tym pamiętaj.

797
01:24:27,980 --> 01:24:31,525
Tak, cała prawda i fikcja.

798
01:24:41,618 --> 01:24:43,036
Powitanie.

799
01:24:48,458 --> 01:24:51,545
Mam dla ciebie wiadomość
od panny Papryki.

800
01:24:56,174 --> 01:25:00,387
Słyszałem, że złapaliście sprawcę
tę sprawę o morderstwo. Gratulacje.

801
01:25:01,263 --> 01:25:03,557
Mam też ogłoszenie:

802
01:25:04,975 --> 01:25:08,604
Nazwisko Atsuko
zmienię na tokitę.

803
01:25:12,566 --> 01:25:16,987
Film Marzące dzieci
było bardzo dobre. Polecam to.

804
01:25:30,459 --> 01:25:31,960
Marzące dzieci

805
01:25:40,719 --> 01:25:42,054
Proszę o jedną osobę dorosłą.

806
01:25:43,719 --> 01:25:52,054
Pobrano z KatmovieHD.one


